《聯(lián)燈會(huì)要》，又名《禪宗聯(lián)燈錄》、《宗門(mén)聯(lián)燈會(huì)要》，是南宋悟明禪師所編的一部禪門(mén)燈錄，共三十卷，為禪宗“五燈”中的第四燈。燈錄是介于僧史與語(yǔ)錄之間的一種體裁。禪宗以燈火比喻法師的言行智慧，燈火相傳，即是法脈相承。正因如此，記載此類(lèi)內(nèi)容的“五燈”，即《景德傳燈錄》、《天圣廣燈錄》、《建中靖國(guó)續(xù)燈錄》、《聯(lián)燈會(huì)要》、《嘉泰普燈錄》），遂成為禪宗典籍中的重器。后世流傳甚廣的《五燈會(huì)元》，即由以上五書(shū)重新縮編而成，其編輯體例則深受《聯(lián)燈會(huì)要》的影響。盡管“五燈”對(duì)禪宗史如此重要，但自元末六百年以來(lái)，其中的第四燈——《聯(lián)燈會(huì)要》（“五燈”中唯一未入藏的單刻燈錄）的宋元古版我國(guó)并已失傳（明初內(nèi)府僅存三冊(cè)殘本），致使“五燈”獨(dú)缺第四燈，成為禪宗界、佛教界乃至文化界的一大憾事。
三井聽(tīng)冰閣舊藏 海內(nèi)孤本《聯(lián)燈會(huì)要三十卷》
（宋）釋悟明集
元前至元二十八年（1291）刻本
1箱10冊(cè) 竹麻紙
半框：18×12.5cm 開(kāi)本：25.5×15.8cm
鑒藏?。喝诣b藏（朱） 聽(tīng)冰所集（朱） 聽(tīng)冰壬戌以后所集善槧古鈔（朱） 三井家（朱） 大正十二年所得古槧（朱）雪江（朱） 釋玄喬（朱）
參閱：
1、《聯(lián)燈會(huì)要》（《日本宮內(nèi)廳書(shū)陵部藏宋元版漢籍影印叢書(shū)》第二輯），全國(guó)高校古籍整理研究工作委員會(huì)編,線裝書(shū)局，2003年版。
2、《日本宮內(nèi)廳書(shū)陵部藏宋元版漢籍選刊》第116—118冊(cè)，全國(guó)高校古籍整理研究工作委員會(huì)編，上海古籍出版社，2012年版。
本書(shū)初刊于南宋淳熙年間，板木原存福州崇福寺，后遷至寧波阿育王寺（即思忠序中之“鄮峰”），壬申（1272）年宋板化為“灰燼”，宋刻今亦未聞傳世。目前所知的存世最善本，乃是藏于日本宮內(nèi)廳書(shū)陵部的元代前至元二十八年（1291）鄭子埜刻本，此本雕造時(shí)距離南宋滅亡僅十三年（晚于南宋寶佑本《五燈會(huì)元》不過(guò)三十九年），刻工亦由宋入元，幾乎可視同宋版。本世紀(jì)初以來(lái)，國(guó)家古籍整理委員會(huì)致力于海外珍本的收集，曾出版《日本宮內(nèi)廳書(shū)陵部藏宋元版漢籍影印叢書(shū)》、《日本宮內(nèi)廳書(shū)陵部藏宋元版漢籍選刊》，此書(shū)皆入選其中，解題云該書(shū)“宋刻本、元刻本，中國(guó)失傳已久，亦未見(jiàn)《中國(guó)古籍善本書(shū)目》之著錄”，是“世上僅存的一部較完整的本子，極為珍貴”。
西泠印社2013秋拍即將亮相的這部《聯(lián)燈會(huì)要》，屬于民間新發(fā)現(xiàn)的日本舊藏元初刊本。這一新善本的發(fā)現(xiàn)，使宮內(nèi)廳書(shū)陵部本不得獨(dú)擅其美，也彌補(bǔ)了我國(guó)“五燈”缺失第四燈的遺憾，堪稱書(shū)林盛事。經(jīng)過(guò)逐葉對(duì)比，從板框缺損、字體筆劃等方面可以確定，此本與日本宮內(nèi)廳本為同板，即前至元二十八年（1291）刻本。這部珍稀的元初刻本，不僅卷帙更為完整（較宮內(nèi)廳本多十二葉），且字口鋒利，刷印時(shí)間更早。我們知道，在前述“五燈”的五部書(shū)中，我國(guó)公私所藏宋元版多屬殘本（如《建中靖國(guó)續(xù)燈錄》，僅山西博物院存一卷），或?yàn)檠a(bǔ)配（參椎名宏雄《宋元版禪籍之研究》），而本書(shū)則為海內(nèi)孤本，且為罕見(jiàn)的完整（無(wú)缺卷）線裝（非經(jīng)折裝）古板，也是今知海內(nèi)外民間古刊燈錄之唯一足本，可謂稀覯難求，珍逾球璧。因此我們說(shuō)該書(shū)是繼傅增湘入藏《嘉泰普燈錄》殘本（六卷）以來(lái)，日本回流的最重要禪宗典籍之一，絕非過(guò)譽(yù)之辭。
此書(shū)三十卷全，舊裝未襯，品相完好，共計(jì)八百五十余葉（1700余頁(yè)），近百萬(wàn)字，刊資“兩千緡”（即兩千貫），因刊工以字?jǐn)?shù)計(jì)算工價(jià)，可見(jiàn)花費(fèi)不菲。卷首有淳熙己酉（1189）三月初吉淡齋李泳序、至元辛卯（1291）佛成道日松江淀山比丘思忠序、淳熙十年（1183）解制后五日偃溪真懶子悟明序。版式為半葉十一行，行二十字，左右雙邊，白口，雙下向（偶有內(nèi)向）黑魚(yú)尾。版心鐫書(shū)名、卷次、葉碼、刻工名、刊刻字?jǐn)?shù)。竹麻紙簾紋寬二指。內(nèi)有日人舊時(shí)補(bǔ)鈔十一葉。卷末有刊記“至元辛卯歲重刊于育王松庵/三山鄭（子）埜”（刷印墨痕較淡，有墨筆補(bǔ)描），所謂“育王”，即前云寧波千年古剎阿育王寺，則本書(shū)刊成于浙江可知。思忠序云在“大報(bào)國(guó)”刊刻，當(dāng)是初刊之地，后期刊刻當(dāng)已移至阿育王寺，故得有“重刊于育王松庵”的刊記。報(bào)國(guó)寺以蘇州和福建建寧知名，考慮到思忠獲得“古本”在杭州以及板木移至阿育王寺的方便，初刊地似以蘇州報(bào)國(guó)寺更為合理。加上本書(shū)刊工多為江浙地區(qū)人（多見(jiàn)于浙刊《普寧藏》，版刻風(fēng)貌亦近浙刻），我們認(rèn)為此書(shū)屬于江浙刊本，或得其實(shí)?，F(xiàn)存元刊本以閩刊為主體，而此書(shū)則為江浙刊本，至為罕見(jiàn)。
本書(shū)刻工名有：金、周、鄭埜，三山（？）、章、范、鄭、澄、蔡澄、李、徐、徐玉、何。據(jù)日本學(xué)者長(zhǎng)澤規(guī)矩也《宋元刊本刻工名表初稿》、瞿冕良《中國(guó)古籍版刻辭典》（初版396頁(yè)、增訂本581頁(yè)）等書(shū)，鄭埜應(yīng)為宋元間刻工，曾參與《文獻(xiàn)通考》延佑中饒州各路學(xué)刊本、《宋文鑒》宋刊元修本補(bǔ)刊部分等書(shū)之刊刻。又據(jù)李富華、何梅《漢文佛經(jīng)大藏經(jīng)研究》（336、337頁(yè)），知鄭埜、蔡澄均為普寧藏刻工。根據(jù)日本增上寺《元版大藏經(jīng)目錄》，知鄭埜（即本書(shū)刊記鄭子埜之略稱）曾參加《普寧藏》經(jīng)首《大般若波羅蜜多經(jīng)》的刊刻（卷198、204、207、348），卷348中有明確紀(jì)年題記，時(shí)間為至元十七年（1280年），其時(shí)宋亡不過(guò)一年，則鄭埜為由宋入元刻工可知。鄭埜之名頗見(jiàn)于宋元刊本版心葉，是一位刊刻過(guò)多種內(nèi)外典籍的重要刻工，今據(jù)《聯(lián)燈會(huì)要》刊記，始知其全稱為鄭子埜，此亦可見(jiàn)該書(shū)之價(jià)值。
全書(shū)以歐體刊刻，字劃工整秀雅，極具宋版風(fēng)貌。卷首李泳、思忠二序（共四葉），皆寫(xiě)刻上板，可見(jiàn)宋元墨跡之妙。內(nèi)“驚”字（卷二第三十二葉，卷十三第十九葉，卷十四第四十八葉，卷二十三第三十八葉）、“慎”字（卷六第七十葉）、“匡”字（卷二十六第四十八葉）缺筆避諱；據(jù)長(zhǎng)澤規(guī)矩也《本邦所見(jiàn)宋本行格表初稿》，本書(shū)十一行二十字的行款與大慧宗杲《正法眼藏》等十八部（其中禪宗典籍九部）南宋版相同；本書(shū)白口，左右雙邊，亦具宋本特色。比丘思忠序云根據(jù)“古本”雕刻，當(dāng)即宋本。由以上特征，即淳熙十六年（1189）李泳序?yàn)閷?xiě)刻體、缺筆避諱、行款版式等方面來(lái)看，再加以刊記所云“重刊”，則本書(shū)確接近宋本原貌，稱之為翻宋本當(dāng)無(wú)可疑。目前存世元版，據(jù)專家統(tǒng)計(jì)，約為1500部，其中元初刻本極為珍罕，堪比宋本。本書(shū)為前至元二十八年（1291）刊本，距宋亡僅十三年（元以1264年為至元元年，此時(shí)南宋尚存，至1279年為元所滅），類(lèi)似的前至元時(shí)代刊本，今知不過(guò)十部左右（國(guó)內(nèi)僅存數(shù)部，余皆在海外），足見(jiàn)本書(shū)實(shí)為百里挑一之珍籍。
此書(shū)流傳有緒，初爲(wèi)京都名剎妙心寺高僧雪江宗深（1408-1486，妙心寺中興之主）所藏，后經(jīng)妙心寺住持蘇山玄喬（1799-1869）收藏，雖然此前流傳經(jīng)緯不詳，但爲(wèi)早期傳入日本者（或由元初入元日僧?dāng)y回）當(dāng)無(wú)疑問(wèn)，期間至少有四百年時(shí)間藏于古剎妙心寺，可謂不出山門(mén)之寺寳。至日本明治時(shí)期，此書(shū)始流向民間，爲(wèi)五山文學(xué)研究專家、著名學(xué)僧上村觀光（1873-1926）收藏。大正十二年（1923）后，此書(shū)歸于三井高堅(jiān)“聽(tīng)冰閣”，這也是該書(shū)傳入日本六百年后首次爲(wèi)世俗人士收藏。三井高堅(jiān)（1867-1945）爲(wèi)三井財(cái)閥主要人物之一，大正3年（1914）任三井物產(chǎn)社長(zhǎng)，9年（1919）任三井銀行社長(zhǎng)，其藏書(shū)處稱“聽(tīng)冰閣”，以收藏中國(guó)宋拓著稱于世。其藏書(shū)多不爲(wèi)世人所知，然所藏宋元版、五山版實(shí)多精品。又曾整體收購(gòu)嘉業(yè)堂藏書(shū)，稿抄本方面更得以充實(shí)。大正十二年（1923）關(guān)東大地震引發(fā)大火，三井本館所藏盡毀，因此在得到此書(shū)后，三井氏更爲(wèi)愛(ài)重，命工匠定制專有木箱（木箱蓋內(nèi)及底部的墨筆題字亦出自其手），還親自手書(shū)消蟲(chóng)簽條一通，全書(shū)鈐印累累，足見(jiàn)喜好之至。三井財(cái)閥位居戰(zhàn)前日本最煊赫的四大財(cái)閥之首，亦爲(wèi)民國(guó)時(shí)期掌控中國(guó)政商的主要財(cái)團(tuán)之一，其藏書(shū)（主要爲(wèi)嘉業(yè)堂藏書(shū)）在二戰(zhàn)戰(zhàn)敗后整體售予美國(guó)柏克萊大學(xué)東亞圖書(shū)館，然舊藏宋元版精品，多未出售，此《聯(lián)燈會(huì)要》即其尤者。綜上所述，此書(shū)有如下特點(diǎn)：內(nèi)容佳（中土失傳，“五燈”其一）、數(shù)量少（海內(nèi)孤本）、刊工早（由宋入元，刊刻時(shí)宋亡僅十三年）、刷印良（優(yōu)于宮內(nèi)廳書(shū)陵部本）、書(shū)品好（三十卷完整）、葉數(shù)多（850余葉，1700余頁(yè)）、近原貌（翻刻宋本）、傳有序（日本高僧、學(xué)者及頂級(jí)財(cái)閥舊藏），可以說(shuō)具備了一切善本的要素。
回顧近十年國(guó)內(nèi)拍賣(mài)市場(chǎng)，宋元版禪宗典籍上拍者極少，僅知南宋寶佑本《五燈會(huì)元》殘本（五冊(cè)，1252年刻本，約250葉，嘉德2012年秋拍，1012萬(wàn)成交）、元刊本《禪宗諸祖歌頌》（二薄冊(cè)，無(wú)刊記，上海國(guó)拍2010年秋拍，168萬(wàn)成交。大連圖書(shū)館另藏一部）。元刊足本特別是珍稀文獻(xiàn)極為罕見(jiàn)，偶有之必得善價(jià)，如元刊《須溪先生校本韋蘇州集》（196葉，無(wú)刊記，2005年嘉德秋拍，220萬(wàn)元成交）。此外元刊上拍者多非完帙，如《鄂國(guó)金侘粹編》（正編28卷，約500葉，1363年刻本，嘉德2011年秋拍，估價(jià)1500萬(wàn)至2200萬(wàn)元。該書(shū)缺續(xù)編三十卷）、《通鑒總類(lèi)》（德寶2010年春拍，殘存2冊(cè)，150萬(wàn)成交；保利2010年秋拍，殘存一冊(cè)，內(nèi)府舊藏，291萬(wàn)元成交）等。由此可見(jiàn)，在年代早、卷帙全、內(nèi)容精、葉數(shù)多、傳世稀等方面，能與海內(nèi)孤本元刊《聯(lián)燈會(huì)要》鼎足者尚不多見(jiàn)，藏家自當(dāng)寶之。
當(dāng)我們迎來(lái)這部日本頂級(jí)財(cái)閥舊藏的頂級(jí)元版時(shí)，正值杭城淡桂飄香之際，此時(shí)的錢(qián)塘佛國(guó)，自具一縷禪意。二千五百年前，世尊拈花，迦葉破顏，深?yuàn)W的佛法教義便在這無(wú)言的呼應(yīng)中呈現(xiàn)、綻放，禪光照臨萬(wàn)國(guó)，遺澤及于今世。以我國(guó)而論，自菩提達(dá)摩東渡以來(lái)，禪宗在中土生根發(fā)芽，開(kāi)枝散葉，更開(kāi)示出士民各階層的本來(lái)佛性，由此深深融入了中國(guó)傳統(tǒng)文化的血脈中。不唯神秀慧能、寒山拾得，便是紅塵之內(nèi)，王摩詰、白香山、東坡居士，這些文人名號(hào)誰(shuí)人不帶一點(diǎn)禪意？由此以降，直至近代與本社頗有淵源的豐子愷、趙樸初，可謂代不絕人。雖說(shuō)禪宗主張以心傳心，不立文字，此乃是因?yàn)榉鸱o(wú)依無(wú)著，原非文字言語(yǔ)所能具傳；但是，若不假文字，眾生天性所限，恐怕難以再現(xiàn)世尊與迦葉不言之教，因此不免有“不本宗由”的和尚、或追求“枝詞蔓說(shuō)”的好事者多方記錄傳抄，以度化世間萬(wàn)千煩惱之人；幸有此，《聯(lián)燈會(huì)要》才得以流傳世間，與我等結(jié)緣。
《聯(lián)燈會(huì)要》的編纂者悟明，號(hào)晦翁，為鼓山安永禪師法嗣，大慧宗杲再傳弟子，曾住持泉州崇福寺及杭州慈凈寺。此書(shū)主要記載菩提達(dá)摩以來(lái)的六位東土祖師及其法嗣六百余家的事略和語(yǔ)錄，其中尤以六祖慧能及南岳下禪師之法脈為要，正合史家略古詳今的法則，是南宋以來(lái)佛家藉以“開(kāi)人眼天目”的要妙之書(shū)。例如，我們可以從中讀到大慧宗杲禪師開(kāi)悟的一段記述：
（宗杲禪師）宣州奚氏子。初謁寶峰準(zhǔn)禪師，于道染指。次謁圓悟勤禪師，因上堂，聞舉：僧問(wèn)云門(mén)：“如何使諸佛出身處？”門(mén)云：“東山水上行?！鼻谠疲骸坝袉?wèn)天寧：‘如何是諸佛出身處？’只向他道：‘熏風(fēng)自南來(lái)，殿角生微涼。’”師于言下忽然前后際斷，雖然動(dòng)相不生，卻坐在凈裸裸處。
“東山水上行”語(yǔ)出云門(mén)文偃禪師，為著名禪門(mén)公案，按照現(xiàn)在的理解，是通過(guò)打破慣性思維獲得開(kāi)悟的方法?？饲诙U師在一次說(shuō)法時(shí)又提及這個(gè)案例，面對(duì)同樣的問(wèn)題“如何是諸佛出身處”，他給出的答語(yǔ)是“熏風(fēng)自南來(lái)，殿角生微涼”，此原為柳公權(quán)與唐文宗李昂的聯(lián)句，援用于此，一反“東山水上行”式的逆向思維，體現(xiàn)了一種自然的、微妙的對(duì)世間萬(wàn)法的感悟，正所謂“佛法在世間,不離世間覺(jué)”。宗杲禪師藉此開(kāi)悟。
今年適逢南宋宗教領(lǐng)袖大慧普覺(jué)禪師（大慧宗杲）圓寂八百五十周年，余杭徑山寺召集海內(nèi)外高僧大德及相關(guān)學(xué)者舉辦了隆重的紀(jì)念活動(dòng)，其主題在于重振大慧宗風(fēng)乃至華夏佛學(xué)。而《聯(lián)燈會(huì)要》的編者悟明正是大慧禪師的再傳弟子，他在書(shū)序中所期待的禪宗“燈聯(lián)焰續(xù)，晦而復(fù)明”的理想，終究沒(méi)有落空。法燈永傳，是佛緣，是書(shū)緣，使得這部珍稀元刊《聯(lián)燈會(huì)要》漂泊東瀛六百年余年后回歸故土，完成禪林“五燈”合璧的盛舉，這對(duì)佛教界、學(xué)術(shù)界抑或收藏界而言，都是一件幸事、喜事；值此中華文化復(fù)興之際，我們西泠同仁有緣玉成其事，心中也自然涌起一股別樣的家國(guó)之思。這部經(jīng)由日本名剎、頂級(jí)財(cái)閥收藏的禪宗第四燈，其新主人究竟是中國(guó)寺院、國(guó)有機(jī)構(gòu)，還是頂級(jí)私人藏家，我們將拭目以待。
